《龍珠》注定是不倫不類的山寨電影(組圖) 文/秦子陵 早聽說美國人要拍當年紅頭半邊世界的日本漫畫巨著《龍珠》，說它是本“巨著”絲毫不為過，子陵最早接觸的是國內一家名為“海南攝影美術出版社”出版的《七龍珠》，也不知道有沒有著作權，當年東瀛過來的漫畫書十有八九都是這家出的，說《龍珠》紅到什麼程度，看看當年小孩動不動就擺一招“龜波氣功”就明白了，單純正直的悟空、外冷內熱的短笛、滑稽好色的小林、英俊卻很衰的樂平、大智若愚的色老頭龜仙人、亦正亦邪的貝吉塔……這些富有個性的人物給子陵這一輩人的童年留下太多不可磨去的記憶；此外，漫畫中處處融會了作者天馬行空的想象力，召喚神龍的七顆龍珠，可以把飛機、房子都變成小小一顆的變幻膠囊，對于地獄和神仙界的全新設定，當然還有影響力波及好幾代青少年并在多部華語電影中頻頻出現的“龜派氣功波”……無一不引人入勝，令子陵至今記憶猶新。
《龍珠》在日本已經作為卡通片多次登入熒幕，也深受觀眾喜愛，如今美國人要憑借好萊塢的技術力量把這本漫畫變為真人版電影，受到來自多方面的關注是必然的。然而，就像美國人拍了個不倫不類的《西游記》電影一樣，作為一個資深“龍珠迷”，子陵對好萊塢人拍《龍珠》真人版，本來就不抱任何“希望”，這部電影自打確定了投拍“東家”起，就注定也是一部不倫不類的惡搞型“山寨”電影。
悟空，你又頑皮了，這是什麼造型啊？ 首先，導演是美國人，拍不出鳥山明東方思維下的《龍珠》世界觀。文化差異有時候不得不讓你服氣，盡管美國人很愛美猴王，也很愛看《西游記》電視劇，可是裏面的很多東西他們是看不明白的，所以七刪八添，整出來一個會談戀愛的唐三藏，他們的美猴王，也加進了西方的諸多元素，他們看我們的《西游記》會犯迷糊，咱們看他們的美猴王電影就只剩下“倒胃口”三字了。《龍珠》也是一樣的道理，雖然日本人可以說是東方最崇尚西化的民族，但他們骨子裏終究還是東方人，諸如《龍珠》《高達》《五星物語》《海賊王》這樣的人氣漫畫雖然從命名到人物都走了不少西化路線，可通觀設定，還是整一個東方思維，裏面有太多美國人理解不來的東西，拿給他們拍，做到最好也只是得其形而失之于“神”，說到底并不是每一個西方人都像《最后的武士》裏的阿湯哥那樣能夠切身體會并融入東方文化，而《龍珠》作為一部好萊塢產的商業片，面對的觀眾主要還是這樣的大多數西方人，而在《龍珠》的鐵桿冬粉們看來，就注定是一部垃圾作品了。
發哥的“龜仙人”造型，喜慶！其次，日式漫畫與美式漫畫特徵上的差異造成《龍珠》不適合拍成美國式電影。日式動漫和歐美、國內諸多動漫作品的最大分別是日本人把漫畫當成了全年齡段的商品，并且在主題定義上討論往往很深入，諸如深奧程度絲毫不遜色于任何一部宗教類文藝片的《E.V.A》，諸如天馬行空縱橫于人性討論和時間哲學的“萬年坑”《五星物語》，諸如與環保、和平主題時刻緊扣的系列作品《高達》，更如《GhostinShell》(攻殼機動隊)迷失在高尖端技術中看不清自己的人們。但是細心的朋友會發現，成功的日漫改編真人影視作品還是沒有脫離一定年齡因素的范疇，例如前幾年火爆的《死亡筆記》，其基調還是很“低齡化”的，子陵覺得這主要是因為日漫雖然在主題內涵上很深入，但表現形式上卻依舊比較“低齡化”，這種反差非但沒有讓人覺得難受，反而使日漫擁有其獨特的風格而很難被模仿。美國人的漫畫不存在日漫這一“別扭”的特徵，他們的超級英雄和都市結合地很緊密，肌肉男、性感女，怎麼成人化改編都無妨，從最近曝光的劇照來看，美版《龍珠》的成人化、時裝化實在不是一般地雷人，日漫有沒有適合美式影視改編的作品呢？也不是沒有——《北斗神拳》其實就很符合好萊塢式影視改編的胃口，可惜《龍珠》不是。
布爾瑪算是惟一比較符合原著造型的
可是短笛……多少龍珠迷心中的偶像就這麼被毀了…… 再次，號稱“龍珠迷”的周星馳做監制卻被架空。 周星馳號稱“龍珠迷”，這一點在他的諸多電影作品中都可以看出來，和他是李小龍迷一樣明顯。原本由他做監制，至少可以挽回一些什麼，但子陵聽聞娛樂訊報，說周星馳這個《龍珠》監制慘被“架空”，對于電影說不上幾句話，這樣一來，《龍珠》連最后一點“像模像樣”的機會也失去了。
天下第一武道會現場…… =___=
“摩登女郎版”琪琪和“店小二版”悟空……
看來此版《龍珠》是徹底把短笛邪惡化了，都想起《魔戒》了 最后，連鳥山明大師都看傻眼了，美版《龍珠》怎能不“山寨”？近聞，《龍珠》作者、日本國寶級漫畫大師鳥山明在看到自己的作品被改編成那模樣后，表示“吃驚”，子陵也滿佩服鳥大師的，還能說出一堆諸如“或許對于我本身和喜歡原作的朋友們來說，以一個平行世界、不同次元的「新七龍珠」概念去觀賞才是最好的選擇。若以一個全新的角度去觀看的話，搞不好在過程中會發現電影所擁有的力量將成為一部杰出的作品喔！”這樣的“官話”來，要換作子陵是他，沒準已經吐血暈過去了。既然連鳥山先生自己都要用“全新”的觀點去看才能堪堪接受，子陵勸諸位老牌龍珠冬粉們還是別抱太大希望了，如果心理承受力還不錯的話，就當一部類似《赤壁》的惡搞片看看算了，啼笑皆非過后，就當是做了場噩夢罷。秦子陵2009年1月21日『申明』一、本文僅代表博主秦子陵個人觀點，不涉及任何他人或媒體立場；二、原創文字，著作權所有，請勿以任意模式轉載或引用，違者必究；三、博主聯絡模式：Mail missindark_su@hotmail.com 漫迷心中永遠的龍珠
